Aslı Erdoğan - Μήτε η σιωπή είναι πια δική σου
H Aslı Erdoğan είναι από την Τουρκία και εχει το ίδιο επίθετο με τον τωρινό πρόεδρο της Τουρκίας. Εκεί τελειώνουν και οι ομοιότητες. Η Aslı Erdoğan είναι μια διακεκριμένη και πολυβραβευμένη συγγραφέας. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Είναι επίσης πολύ γνωστή για τη δράση της στην υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η ζωή της έχει γυριστεί σε ντοκιμαντέρ από τον Osman Okkan.
Στις 16 Αυγούστου 2016, ένα μήνα μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15-16 Ιουλίου, στρατιώτες εισέβαλαν στο σπίτι της στην Κωνσταντινούπολη και την συνέλαβαν με την κατηγορία της προπαγάνδας προς όφελος τρομοκρατικής οργάνωσης. Η κατηγορία βασίστηκε σε κείμενά της που είχαν δημοσιευτεί τους περασμένους μήνες, καθώς και στη συμμετοχή της στη συμβουλευτική ομάδα της δίγλωσσης εφημερίδας Özgür Gündem (Οζγκύρ Γκιουντέμ σημαίνει ‘ελεύθερο προσκήνιο της επικαιρότητας’) που επίσης έκλεισε ένα μήνα μετά το πραξικόπημα, με εισαγγελική εντολή και με την κατηγορία ότι αποτελούσε όργανο προπαγάνδας του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (PKK). Μαζί με την Aslı Erdoğan συνελήφθησαν περισσότεροι από 20 δημοσιογράφοι και υπάλληλοι του Özgür Gündem.
Η Aslı Erdoğan κρατήθηκε σε απομόνωση για τις επόμενες πέντε ημέρες και στη συνέχεια φυλακίστηκε. Μόνο μετά από 133 ημέρες φυλάκισης, μπόρεσε να υπερασπιστεί τον εαυτό της στο δικαστήριο. Απελευθερώθηκε από τη φυλακή του Bakırköy στις 29 Δεκεμβρίου 2016, αλλά της απαγορεύτηκε να ταξιδεύει εκτός Τουρκίας. Η αγόρευση ακυρώθηκε τον Ιούνιο του 2017, αλλά η υπόθεσή της εξακολουθεί να εξετάζεται. Αντιμετωπίζει ισόβια φυλάκιση αν καταδικαστεί.
Το βιβλίο, Μήτε Η Σιωπή Είναι Πιά Δική Σου, είναι μια συλλογή 27 δημοσιευμένων κειμένων, από τον Απρίλιο 2014 έως τον Ιούλιο 2016, στα οποία η Aslı Erdoğan αντιμετωπίζει δύσκολα ζητήματα, όπως τα βασανιστήρια, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη βία κατά των γυναικών.
Η Aslı Erdoğan είναι μια δημόσια φωνή απέναντι στον ολοκληρωτισμό της τουρκικής κυβέρνησης. Η γραφή της είναι βαθιά ρεαλιστική και συναισθηματική, και χαρακτηρίζεται από πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία. Στα κείμενα της δίνει φωνή στα θύματα των πολιτικών διώξεων, γράφει για τους πέτρινους τοίχους που παγιδεύουν τους ανθρώπους, τις κρύες νύχτες, τους σκοτωμούς, και τις φυλακές που σκιαγραφούν την καταπίεση και τους περιορισμούς της ελευθερίας. Ίσως αυτή να είναι και η πραγματική δύναμη της, και το αντίκτυπο, με δεδομένο την τρέχουσα κατάσταση, που έχει, ή μάλλον, που θα εχει μακροπρόθεσμα στην Τουρκία.
Χρειάζεται να απαριθμείς κλισέ για να ερμηνεύσεις αυτόν τον παραλογισμό; Μια εξουσία η οποία εχει πάψει πλέον να ανησυχεί για το πολιτικό της συμφέρον, η οποία είναι έτοιμη, προκειμένου να υποστηρίξει τη βούλησή της και να δείξει τη δύναμή της, να ρίξει τα πάντα στη φωτιά, που έχει παρασυρθεί από το πάθος της καταστροφής και της αυτοκαταστροφής και αναζητεί συνεχώς κάποιον εχθρό, μια κοινωνία εθισμένη στη βία, ανήμπορη να θέσει ερωτήματα για τα πιο ηλίθια ψέματα, μια γλώσσα ακραία, όλο υπερβολές, παράλογη, που καθιστά το απάνθρωπο καθολικά αποδεκτό, τετριμμένο, καθημερινό. Με λίγα λόγια μια χώρα που έχει μπει σε ψυχολογία πολέμου και εκστομίζει ιαχές «μη με κρατάτε»! Με λίγα λόγια … ο συνήθης φασισμός. (Η Aslı Erdoğan χρησιμοποιεί τη λέξη φασισμός, όχι με την έννοια που έχει στην πολιτική βιβλιογραφία, αλλά με την ευρύτερη έννοια που απέκτησε στην ανθρώπινη ιστορία: «O φασισμός αρχίζει στις διαπροσωπικές σχέσεις»).
To βιβλίο είναι μεταφρασμένο από τα Τουρκικά από την Ανθή Καρρά.