“While We Were Dreaming” by Clemens Meyer is a powerful novel that follows the lives of a group of boys in Leipzig during the tumultuous years of German reunification.